警察にピザを注文なんて、常識外れ？それとも…？
こんばんは！まるく堂です！
こんな記事を見つけました…
女性が緊急通報911でピザを注文したワケとは…？
Woman calls police to order pepperoni pizza story has a surprising ending | Metro News
911と言えばアメリカやカナダの緊急通報番号で
日本で言う110番にあたります…
しかし、日本同様イタズラも多く
ある女性がナント！！
ピザを頼んだと言うのです！！！
常識外れも良いとこですよ！
どんな育ち方をしたんでしょうか？
上記記事に、その時の会話があったので
ちょっと翻訳してみます…
女性と911オペレーターとの会話
オペレーター（以下「オペ」）「911です、緊急でしょうか？」
女性「こちらメインストリートの123番地なんですけど」
オペ「わかりました、どうしましたか？」
女性「ピザ配達を頼みたいのよ！！」
オペ「奥さん…こちらは911ですけど…」
女性「ええ、知ってるわ！！
ペパロニピザのハーフサイズで、
マッシュルームとコショウも添えてね！！」
オペ「あの、すみません…
あなたは911番にかけてるんですけど…」
女性「ええ、どのくらいかかるの？」
オペ「奥さん…そちらは大丈夫なんですか？
緊急事態なんですか？」
女性「ええ、そうよ！！」
（ハッと気付いたように）
オペ「あなたは…そこに誰かがいるために
本当の事を言えないでいるのですね！！！」
女性「ええ、その通りよ！！
どのくらいで到着するの？」
オペ「電話をそのまま保留できますか？」
女性「いいえ、それではまた後で…ありがとう」
電話オペレーターが住所を調べると
そこは以前にも家庭内暴力で
通報された過去がある家だったそうです…
警察がすぐさまかけつけると酔っぱらった男がおり、
女性は顔をひどく殴られていたそうです…
女性が機転を利かせて通報しなければ
暴力はますますエスカレートしていたでしょう…
場合によっては手遅れになってたかも知れません…
その時のオペレーターはこう言います…
「このようなトリックを使うとは
彼女はとても賢かったです…
今まででこのコールが一番記憶に残ってます…」
と言う事で…
なんか…
常識外れとか言って
すんませんでしたああああああああ！！！！！
m(_ _ ;)m
以上です…
